• votre commentaire
  •                   A 14h, le groupe franco-allemand se retrouve de nouveau à l'entrée de l'immense ancienne usine des huiles Calvet. Cette dernière peu à peu rénovée depuis 5 ans offre depuis quelques jours un "village du livre" grandiose. Des milliers d'ouvrages accueillent les visiteurs. A l'occasion de notre venue, le propriétaire a mis à notre disposition plusieurs guides qui nous racontent l'histoire du bâtiment et nous fait découvrir tous les étages de cette extraordinaire collection touchant de nombreux thèmes. Les amateurs peuvent y passer des journées entières à découvrir de véritables trésors...

                     Toujours avec une intense chaleur, cette journée s'achève dans les familles afin de pouvoir se reposer de cette journée très instructive.

     

    Rencontre de mai 2017 (3)

    Vue générale du Village du livre à Sablons  (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (3)

    Vue générale et la ville de Coutras à l'horizon  (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (3)

    Petit train de l'ancienne usine  (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (3)

    Entrée du Village du livre   (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (3)

    Détail de façade (Photo Cté de jumelage)

     

     
    Film Village du Livre par couchevent

     

    Rencontre de mai 2017 (3)

    Logo du site  (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (3)

    Notre arrivée...  (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (3)

     Café d'arrivée (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (3)

     Accueil du groupe en extérieur  (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (3)

     Accueil du groupe en intérieur  (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (3)

    Rayonnages...  (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (3)

    En cours de visite...  (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (3)

    Section cinéma...  (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (3)

     Section religion...  (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (3)

     Pause...  (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (3)

    Ventilateur manuel (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (3)

    Étage du musée de l'écriture   (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (3)

    Célia a retrouvé son bureau d'école !  (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (3)

    Daniela et Hartmut aussi !...  (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (3)

    Kristina et son institutrice...  (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (3)

    Classe d'antan !  (Photo Cté de jumelage)

     

     


    votre commentaire
  •  

             Après une journée laissée libre pour les familles, c'est à 9h30 ce vendredi matin que se retrouve le groupe franco-allemand. Le rendez-vous se fait sur le parking du Moulin de Porchères (33) pour un début de visite à 10h.

                Reçu par l'association du Moulin, le groupe est accueilli dans le hall où s'affèrent déjà deux boulangers sous nos yeux curieux. Puis, divisé en plusieurs sous-groupes, notre assemblée commence la visite. Les guides décrivent, racontent et expliquent la technique de ce moulin qui fonctionnait il y a quelques années encore. Installé sur les bords de l'Isle, ce moulin est un chef-d'oeuvre d'antan. Après deux heures de visite, le groupe franco-allemand repart vers le foyer communal de Guîtres pour le repas de la pause méridienne.

                   Agrémenté par les petits pains faits et offerts par le Moulin de Porchères, le repas est pris en commun dans le foyer communal de Guîtres avant de rejoindre les lieux de la prochaine visite : Le Village du Livre à Sablons.

                                              

    Rencontre de mai 2017 (2)

    Le groupe se retrouve avant la visite  (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (2)

     Vue de l'arrière du moulin (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (2)

     Vue générale du moulin  (Photo Cté de jumelage)

     


    Moulin de Porchères par couchevent

     

    Rencontre de mai 2017 (2)

     La fabrication du pain  (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (2)

     Début de la visite  (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (2)

     Le groupe très attentif à la présentation  (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (2)

     La machinerie d'antan  (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (2)

     La réponse à la question d'Hartmut  (Photo Cté de jumelage) 

     

    Rencontre de mai 2017 (2)

     Chaque endroit du moulin mérite une explication  (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (2)

      Étonnement...  (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (2)

     Le tri de la farine n'a plus de secret pour Michael  (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (2)

     La guide répond aux questions  (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (2)

     Pause repas au foyer communal de Guîtres  (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (2)

     La chaleur incite à boire... de l'eau bien sûr !  (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (2)

     Le groupe du côté gauche...  (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (2)

     Le groupe du côté droit... (Photo Cté de jumelage)

     


    votre commentaire
  •  

                  Sous un soleil de plomb, le comité d’accueil de nos amis allemands est en train de se former autour de la maison des associations de Bonzac. L'arrivée du bus allemand est prévu pour 17h00...

                   17h00, un long coup de klaxon se fait entendre. L'imposant bus bleu s'engage sur le parking et ouvre ses portes.

                   Les jeunes allemands se précipitent dans les bras des jeunes français. Plus calme mais avec autant de ferveur, les adultes s'embrassent et se souhaitent la bienvenue en Pays de Guîtres.

                       Les valises et autres cadeaux sont embarqués dans les voitures françaises avant que le groupe franco-allemand ne se dirige vers le petit square près des jeux pour enfants. Là, le traditionnel arbre de l'amitié, un érable choisi par la municipalité de Bonzac, attend patiemment d'être planté.

                        Tout d'abord, Jean-Luc Darquest, le Maire de la commune, accueille officiellement la délégation allemande en Pays de Guîtres. Ensuite, Daniela Schulte, présidente du comité de jumelage allemand, et Michael Hausmann, Maire-adjoint de Schladen, procèdent à la plantation de l'arbre après qu'un chant soit entonné par l'ensemble de l'assistance. Dans la foulée, Kristina Bartels, la "Madame Arbres" de Schladen et Alain Rambaud, président du comité de jumelage du Pays de Guîtres, se succèdent pour arroser ce 20ème arbre de notre amitié franco-allemande.

                        La plantation faite, l'ensemble du groupe se dirige vers la salle des fêtes pour se rafraîchir avec quelques boissons fraîches très attendues et des petits fours magnifiquement préparés par la mairie de Bonzac. Au cours de cette collation, le Président du comité de jumelage français accueille officiellement et à son tour la délégation allemande. Puis, Daniela Schulte remercie le Maire de Bonzac et l'ensemble de son équipe pour ce chaleureux accueil et Michael Hausmann remet le blason de la ville de Schladen à Jean-Luc Darquest.

                       Un peu plus tard, le groupe franco-allemand se disperse afin de passer une soirée plus familiale et reposante pour nos hôtes qui ont passé près de 21 heures dans le bus.

     

    Rencontre de mai 2017 (1)

    Le comité d'accueil commence à se former (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (1)

    Le bus allemand ouvre ses portes... (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (1)

    Les familles se retrouvent et les nouveaux participants se découvrent...

    (photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (1)

    Le chant de l'arbre entonné par l'ensemble de groupe (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (1)

    Daniel et Michael plante l'érable de l'amitié (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (1)

    Kristina Bartels assure le premier arrosage (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (1)

    Plaque souvenir ! (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (1)

    Collation dans la salle des fêtes  (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (1)

    Daniela remercie Bonzac pour ce chaleureux accueil (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (1)

    Les familles... (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (1)

    Michael et Hartmut qui assure les traductions (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (1)

    L'assistance prête à se rafraîchir... (Photo Cté de jumelage)

     

    Rencontre de mai 2017 (1)

    Remise du blason de Schladen au Maire de Bonzac (Photo Cté de jumelage)

                   

                  


    votre commentaire
  •  

    J-1 pour l'arrivée de la délégation allemande en Pays de Guîtres !

     

    Le groupe allemand a quitté Schladen ce soir à 20 heures et arrivera demain vers 17h00 à Bonzac où débutera un week-end chaud basé sur la convivialité et la culture.

     

    Membres du Bureau du comité de jumelage, préparez-vous pour ce long week-end d'effervescence !


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique