Au revoir l'ami !
Partager cet article
/image%2F0653090%2F20250218%2Fob_b809b0_comite-de-jumelage-schladen-mai-2023.jpg)
Joyeux Noël à tous !
Les membres du Bureau du Comité de jumelage vous souhaitent un très joyeux Noël que vous passerez certainement en famille.
C'est la grande occasion de retrouver petits et grands autour du sapin décoré et découvrir ce que le Père Noël a apporté aux "enfants" sages...
Joyeuses fêtes à tous !
Partager cet article
Rallye, c'est fini !
Devant le trop petit nombre d'inscriptions (9 véhicules seulement) au rallye "Les énigmes gabayes", le Bureau a décidé d'annuler cette journée du dimanche 15 octobre prochain.
En revanche, une nouvelle date sera étudiée pour reporter cette journée conviviale (rallye et repas) au printemps 2018.
Le Comité de jumelage tient malgré tout à remercier ceux qui avaient envisagé de passer un bon moment sur les routes du Pays de Guîtres avec "les énigmes gabayes" et tient aussi à s'excuser de cette annulation contrainte.
Partager cet article
Une pensée très émue pour la famille de Dietmar EIBOCK
Aujourd'hui, samedi 14 décembre 2017, ont lieu les obsèques de notre ami allemand Dietmar EINBOCK.
Les membres du Comité de jumelage veulent témoigner de leur grande sympathie à son épouse Dagmar, et à sa famille, et leur présenter une nouvelle fois leurs plus sincères condoléances.
De même, nous avons une pensée très émue pour nos amis du Comité de jumelage de Schladen qui viennent de perdre aussi leur ami.
Dietmar restera dans nos coeurs et le souvenir de cet homme toujours souriant et qui s'est largement impliquée dans notre amitié franco-allemande. Où qu'il soit à présent, il saura certainement guider nos associations dans la poursuite du travail qu'il a accompli.
Partager cet article
Un rallye s'organise
Sud-Ouest du 23 septembre 2017
Partager cet article
Les énigmes gabayes...
Vous n'avez plus qu'une semaine pour vous inscrire au rallye touristique organisé en Pays de Guîtres par le Comité de jumelage !
Dotés de fiches énigmes, vous sillonnerez quelques communes pour trouver des réponses et pour vous amusez en famille ou entre amis.
A l'issue de la remise des prix, vous pourrez également participer au repas organisé en suivant.
Attention, clôture des inscriptions : le samedi 9 octobre prochain.
jumelage.paysdeguitres@gmail.com ou 06.07.83.49.27
Qu'on se le dise !
Partager cet article
Un grand ami nous quitte
C'est avec une vive douleur que nous venons d'apprendre le décès de Dietmar EINBOCK, ancien Président du Comité de jumelage de Schladen.
Cet homme de coeur et ami de chacun de nous a beaucoup œuvré pour que notre amitié franco-allemande soit forte et sincère.
Ces dernières années, il a lutté contre la maladie...
A titre personnel, je me souviens de ses larmes lors du départ du bus à Guîtres en 2015...
A l'occasion de la dernière venue de nos amis allemands, Dietmar empêché par cette foutue maladie, nous avait écrit. Avec émotion, Daniela nous a lu sa lettre dont les termes était un mélange de sa profonde tristesse et de ses plus vifs encouragements pour que vive notre grande amitié franco-allemande.
Aujourd'hui, dans la tristesse du départ de notre ami, nos comités de jumelage et leurs membres se doivent de faire perdurer le travail qu'ont accompli nos prédécesseurs.
A nom de l'ensemble des membres du Comité de jumelage du Pays de Guîtres, je présente mes plus sincères condoléances à Dagmar, l'épouse de Dietmar, à toute leur famille et amis, et à nos amis du comité de jumelage de Schladen.
Alain RAMBAUD
Président du Comité de jumelage du Pays de Guîtres
Partager cet article
Qu'on se le dise !
Partager cet article
Rencontre de mai 2017 (3)
A 14h, le groupe franco-allemand se retrouve de nouveau à l'entrée de l'immense ancienne usine des huiles Calvet. Cette dernière peu à peu rénovée depuis 5 ans offre depuis quelques jours un "village du livre" grandiose. Des milliers d'ouvrages accueillent les visiteurs. A l'occasion de notre venue, le propriétaire a mis à notre disposition plusieurs guides qui nous racontent l'histoire du bâtiment et nous fait découvrir tous les étages de cette extraordinaire collection touchant de nombreux thèmes. Les amateurs peuvent y passer des journées entières à découvrir de véritables trésors...
Toujours avec une intense chaleur, cette journée s'achève dans les familles afin de pouvoir se reposer de cette journée très instructive.
Vue générale du Village du livre à Sablons (Photo Cté de jumelage)
Vue générale et la ville de Coutras à l'horizon (Photo Cté de jumelage)
Petit train de l'ancienne usine (Photo Cté de jumelage)
Entrée du Village du livre (Photo Cté de jumelage)
Détail de façade (Photo Cté de jumelage)
Film Village du Livre par couchevent
Logo du site (Photo Cté de jumelage)
Notre arrivée... (Photo Cté de jumelage)
Café d'arrivée (Photo Cté de jumelage)
Accueil du groupe en extérieur (Photo Cté de jumelage)
Accueil du groupe en intérieur (Photo Cté de jumelage)
Rayonnages... (Photo Cté de jumelage)
En cours de visite... (Photo Cté de jumelage)
Section cinéma... (Photo Cté de jumelage)
Section religion... (Photo Cté de jumelage)
Pause... (Photo Cté de jumelage)
Ventilateur manuel (Photo Cté de jumelage)
Étage du musée de l'écriture (Photo Cté de jumelage)
Célia a retrouvé son bureau d'école ! (Photo Cté de jumelage)
Daniela et Hartmut aussi !... (Photo Cté de jumelage)
Kristina et son institutrice... (Photo Cté de jumelage)
Classe d'antan ! (Photo Cté de jumelage)
Partager cet article
Rencontre de mai 2017 (2)
Après une journée laissée libre pour les familles, c'est à 9h30 ce vendredi matin que se retrouve le groupe franco-allemand. Le rendez-vous se fait sur le parking du Moulin de Porchères (33) pour un début de visite à 10h.
Reçu par l'association du Moulin, le groupe est accueilli dans le hall où s'affèrent déjà deux boulangers sous nos yeux curieux. Puis, divisé en plusieurs sous-groupes, notre assemblée commence la visite. Les guides décrivent, racontent et expliquent la technique de ce moulin qui fonctionnait il y a quelques années encore. Installé sur les bords de l'Isle, ce moulin est un chef-d'oeuvre d'antan. Après deux heures de visite, le groupe franco-allemand repart vers le foyer communal de Guîtres pour le repas de la pause méridienne.
Agrémenté par les petits pains faits et offerts par le Moulin de Porchères, le repas est pris en commun dans le foyer communal de Guîtres avant de rejoindre les lieux de la prochaine visite : Le Village du Livre à Sablons.
Le groupe se retrouve avant la visite (Photo Cté de jumelage)
Vue de l'arrière du moulin (Photo Cté de jumelage)
Vue générale du moulin (Photo Cté de jumelage)
Moulin de Porchères par couchevent
La fabrication du pain (Photo Cté de jumelage)
Début de la visite (Photo Cté de jumelage)
Le groupe très attentif à la présentation (Photo Cté de jumelage)
La machinerie d'antan (Photo Cté de jumelage)
La réponse à la question d'Hartmut (Photo Cté de jumelage)
Chaque endroit du moulin mérite une explication (Photo Cté de jumelage)
Étonnement... (Photo Cté de jumelage)
Le tri de la farine n'a plus de secret pour Michael (Photo Cté de jumelage)
La guide répond aux questions (Photo Cté de jumelage)
Pause repas au foyer communal de Guîtres (Photo Cté de jumelage)
La chaleur incite à boire... de l'eau bien sûr ! (Photo Cté de jumelage)
Le groupe du côté gauche... (Photo Cté de jumelage)
Le groupe du côté droit... (Photo Cté de jumelage)
Partager cet article