Jumelage Pays de Guîtres / Schladen-Werla

…

Souvenir de voyage !

21 Septembre 2015, 21:01pm

Publié par Comité de jumelage

Voir les commentaires

…

Edmond ADOLPHE nous a quitté...

9 Septembre 2015, 11:37am

Publié par Comité de jumelage

Le Président et les membres du Bureau du Comité de jumelage du Pays de Guîtres viennent d'apprendre la disparition d'Edmond ADOLPHE, ancien Maire de Bayas et signataire de la charte de jumelage le 22 octobre 1994.

Le 14 mai 2014, il participait à la réunion de préparation du 20ème anniversaire du jumelage, réunion organisée pour les élus et anciens élus du Pays de Guîtres...

C'est avec une sincère émotion que le Comité de jumelage du Pays de Guîtres présente ses plus sincères condoléances à sa famille.

Le Comité de jumelage de Schladen nous fait également part de sa tristesse de voir un maire signataire de notre charte disparaître et adresse aussi ses plus sincères condoléances à ses proches.

Voir les commentaires

…

Dimanche 17 mai : Fin de la rencontre 2015

7 Septembre 2015, 21:07pm

Publié par Comité de jumelage

En ce dimanche matin, le soleil est au rendez-vous de la dernière journée. Cette journée va voir, déjà, la fin de la rencontre franco-allemande 2015.

Lorsque la rencontre se déroule en Pays de Guîtres, il est de coutume qu'une petite délégation franco-allemande (membres des comités et élus) se rende à Saint-Christophe-de-Double sur la tombe de l'abbé David pour un instant de recueillement. C'est un fort témoignage et un hommage à cet homme qui a tant apporté au Pays de Guîtres et aux communes avoisinantes pour, entre mille autres choses, l'amitié franco-allemande.

Cette année, la municipalité de la commune de Saint-Christophe-de-Double a souhaité participer à cette petite cérémonie. C'est ainsi que quelques membres du Conseil municipal sont venus se joindre à la délégation du Pays de Guîtres. Après le dépôt de gerbes par les deux comités de jumelage, une minute de silence est solennellement respectée en mémoire de cet homme de cœur et d'intégrité.

A l'issue de ce devoir de mémoire auquel tiennent les deux comités de jumelage, la municipalité de St-Christophe-de-Double offre un verre de l'amitié sur les bords verdoyants du lac largement arrosés par les rayons d'un soleil de printemps. Le Maire accueille officiellement la délégation en indiquant l'attachement de sa commune pour cette grande amitié franco-allemande. Puis, le groupe franco-allemand quitte ces magnifiques lieux pour un repas dans les familles.

A 15h30, l'heure de se retrouver pour le départ de nos amis est arrivée. Toutes les familles qui accompagnent leurs hôtes chargés de bagages arrivent sur le parking de la salle des sports de Guîtres. Non loin de là, à l'ombre des arbres, les musiciens de l'Union musicale de Coutras se mettent en place pour un petit récital. Les bagages embarqués dans les soutes du bus, le groupe franco-allemand s'approchent des musiciens qui commencent leur formidable prestation. Cette dernière est clôturée par les deux hymnes nationaux chantés respectueusement par l'ensemble du public.

Et puis, vient le moment tant redouté, celui de la séparation... Des embrassades, des pleurs (surtout chez les jeunes), des accolades et des fortes poignées de mains ne laissent aucune situation équivoque quant à cette grande amitié franco-allemande qui lie nos deux régions. On se promet de se retrouver bien vite en mai 2016 à Schladen !

Soudain, deux coups de klaxon raisonnent. C'est l'heure du départ avec une demi-heure de retard... Nos amis allemands s'engouffrent à contrecœur dans le bus qui démarre. Sur le parking, les mains s'agitent pour saluer une dernière fois nos amis qui disparaissent déjà au coin de la rue.

Georges DELABROY, Maire, accueille Daniela SCHULTE, Présidente du comité allemand

(Photo Jean Gaury)

La délégation franco-allemande devant la tombe de l'Abbé David (Photo Jean Gaury)

Daniela SCHULTE et Alain RAMBAUD, Présidents des comités de jumelage

déposent les gerbes (Photo Jean Gaury)

La tombe de l'Abbé David dans le petit cimetière de St Christophe de Double

La délégation sur les bords du lac

Discours de Monsieur le Maire de St Christophe (Photo Jean Gaury)

Un verre de l'amitié très accueillant

Le groupe franco-allemand écoute le récital offert par l'Union Musicale de Coutras

L'Union Musicale de Coutras

L'auditoire apprécie la prestation de grande qualité

Certaines profitent de la musique pour quelques pas de danse...

Jean-Jacques, le caméraman, immortalise chaque détail...

Photo du groupe franco-allemand de jeunes. Un avenir prometteur... (Photo Jean Gaury)

Quelques instants avant les hymnes nationaux (Photo Jean Gaury)

Signes du départ (Photo Jean Gaury)

Cette entente et cette unité formées par les jeunes sera une force pour l'avenir !

Les visages proches de la mélancolie...

" On se revoit bientôt ! "

Des pleurs de tristesse...

Des chaleureuses embrassades...

La tristesse...

Le Président du Comité de jumelage français et l'ancien Président du Comité de jumelage allemand, une amitié de très longue date...

Des larmes...

Des jeunes profondément attristés par le départ...

Dernier mélange de larmes et de rires avant l'an prochain !

Rendez-vous à Schladen en mai 2016 !

Voir les commentaires

…

Samedi 16 mai : Soirée de gala

6 Septembre 2015, 15:40pm

Publié par Comité de jumelage

Le programme de ce samedi est resté volontairement simple afin que chaque famille puisse organiser une journée complète avec leurs hôtes allemands.

Mais le samedi de nos habituelles rencontres franco-allemandes est aussi consacré à la traditionnelle et grande soirée de gala dans la magnifique salle des fêtes de Maransin. C'est également l'instant où l'ensemble du groupe franco-allemand peut se divertir dans la bonne humeur tout en partageant un succulent repas.

C'est donc vers 20 heures que la salle des fêtes décorée aux couleurs franco-allemandes accueille les convives dans une ambiance chaleureuse. Après les incontournables discours, les membres du Bureau du Comité de jumelage du Pays de Guîtres offrent les cadeaux à leurs homologues allemands ravis. Puis, le Président honore au nom du Comité de jumelage celui qui, depuis 20 ans et dans "l'ombre", assure sur sa propre initiative l'entretien de la tombe de l'abbé David. Membre de l'équipe de la brouette en 1994 et particulièrement très émus, Yannick Boudet reçoit des bouteilles de vin en guise de remerciements.

Puis, un apéritif copieux aiguise les papilles des nombreux convives tandis que Sébastien, le DJ de Shaft Animation, laisse échapper une musique d'ambiance qui laisse présager une magnifique soirée à venir.

L'apéritif terminé, tout le monde prend place autour des grandes tables magnifiquement décorées par les bénévoles du comité de jumelage avec l'aide très amicale de quelques allemands. Le repas est entrecoupé de pauses dansantes et l'ambiance est démesurée d'autant que les jeunes occupent sans cesse la piste de danse.

Avant le dessert, les membres du comité de jumelage de Schladen capture l'attention de la salle en assurant une prestation comique dont beaucoup se souviendront longtemps... La salle est en liesse, les applaudissements fusent !

La soirée très animée par les jeunes continue jusqu'aux premières heures du dimanche. A deux heures du matin, la musique s'arrête pour laisser place aux bénévoles franco-allemands pour le rangement des tables et chaises et à la "danse" des balais et serpillières. Une heure plus tard, chacun regagne son lit avec la satisfaction d'une soirée très réussie.

Dans quelques heures déjà, nos amis allemands vont reprendre le chemin du retour vers Schladen et pourtant le programme de la rencontre n'est pas encore terminé !