En ce dimanche matin, le soleil est au rendez-vous de la dernière journée. Cette journée va voir, déjà, la fin de  la rencontre franco-allemande 2015.

               Lorsque la rencontre se déroule en Pays de Guîtres, il est de coutume qu'une petite délégation franco-allemande (membres des comités et élus) se rende à Saint-Christophe-de-Double sur la tombe de l'abbé David pour un instant de recueillement. C'est un fort témoignage et un hommage à cet homme qui a tant apporté au Pays de Guîtres et aux communes avoisinantes pour, entre mille autres choses, l'amitié franco-allemande.

               Cette année, la municipalité de la commune de Saint-Christophe-de-Double a souhaité participer à cette petite cérémonie. C'est ainsi que quelques membres du Conseil municipal sont venus se joindre à la délégation du Pays de Guîtres. Après le dépôt de gerbes par les deux comités de jumelage, une minute de silence est solennellement respectée en mémoire de cet homme de cœur et d'intégrité.

                A l'issue de ce devoir de mémoire auquel tiennent les deux comités de jumelage, la municipalité de St-Christophe-de-Double offre un verre de l'amitié sur les bords verdoyants du lac largement arrosés par les rayons d'un soleil de printemps. Le Maire accueille officiellement la délégation en indiquant l'attachement de sa commune pour cette grande amitié franco-allemande. Puis, le groupe franco-allemand quitte ces magnifiques lieux pour un repas dans les familles.

                 A 15h30, l'heure de se retrouver pour le départ de nos amis est arrivée. Toutes les familles qui accompagnent leurs hôtes chargés de bagages arrivent sur le parking de la salle des sports de Guîtres. Non loin de là, à l'ombre des arbres, les musiciens de l'Union musicale de Coutras se mettent en place pour un petit récital. Les bagages embarqués dans les soutes du bus, le groupe franco-allemand s'approchent des musiciens qui commencent leur formidable prestation. Cette dernière est clôturée par les deux hymnes nationaux chantés respectueusement par l'ensemble du public.

                Et puis, vient le moment tant redouté, celui de la séparation... Des embrassades, des pleurs (surtout chez les jeunes), des accolades et des fortes poignées de mains ne laissent aucune situation équivoque quant à cette grande amitié franco-allemande qui lie nos deux régions. On se promet de se retrouver bien vite en mai 2016 à Schladen !

                Soudain, deux coups de klaxon raisonnent. C'est l'heure du départ avec une demi-heure de retard... Nos amis allemands s'engouffrent à contrecœur dans le bus qui démarre. Sur le parking, les mains s'agitent pour saluer une dernière fois nos amis qui disparaissent déjà au coin de la rue.

 

Georges DELABROY, Maire, accueille Daniela SCHULTE, Présidente du comité allemand 

(Photo Jean Gaury)

 

La délégation franco-allemande devant la tombe de l'Abbé David  (Photo Jean Gaury)

 

Daniela SCHULTE et Alain RAMBAUD, Présidents des comités de jumelage

déposent les gerbes (Photo Jean Gaury)

 

 

La tombe de l'Abbé David dans le petit cimetière de St Christophe de Double

 

La délégation sur les bords du lac

 

Discours de Monsieur le Maire de St Christophe (Photo Jean Gaury)

 

Un verre de l'amitié très accueillant

 

Le groupe franco-allemand écoute le récital offert par l'Union Musicale de Coutras

 

L'Union Musicale de Coutras

 

L'auditoire apprécie la prestation de grande qualité

 

Certaines profitent de la musique pour quelques pas de danse...

 

Jean-Jacques, le caméraman, immortalise chaque détail...

 

Photo du groupe franco-allemand de jeunes. Un avenir prometteur... (Photo Jean Gaury)

 

Quelques instants avant les hymnes nationaux (Photo Jean Gaury)

 

Signes du départ (Photo Jean Gaury)

 

  Cette entente et cette unité formées par les jeunes sera une force pour l'avenir !

 

Les visages proches de la mélancolie...

 

" On se revoit bientôt ! "

 

Des pleurs de tristesse...

 

Des chaleureuses embrassades...

 

La tristesse...

 

Le Président du Comité de jumelage français et l'ancien Président du Comité de jumelage allemand, une amitié de très longue date...

 

Des larmes...

 

Des jeunes profondément attristés par le départ...

 

Dernier mélange de larmes et de rires avant l'an prochain !

 

 

Rendez-vous à Schladen en mai 2016 !

             

 

                

               

 

 

               Le programme de ce samedi est resté volontairement simple afin que chaque famille puisse organiser une journée complète avec leurs hôtes allemands.

             Mais le samedi de nos habituelles rencontres franco-allemandes est aussi consacré à la traditionnelle et grande soirée de gala dans la magnifique salle des fêtes de Maransin. C'est également l'instant où l'ensemble du groupe franco-allemand peut se divertir dans la bonne humeur tout en partageant un succulent repas.

              C'est donc vers 20 heures que la salle des fêtes décorée aux couleurs franco-allemandes accueille les convives dans une ambiance chaleureuse. Après les incontournables discours, les membres du Bureau du Comité de jumelage du Pays de Guîtres offrent les cadeaux à leurs homologues allemands ravis. Puis, le Président honore au nom du Comité de jumelage celui qui, depuis 20 ans et dans "l'ombre", assure sur sa propre initiative l'entretien de la tombe de l'abbé David. Membre de l'équipe de la brouette en 1994 et particulièrement très émus, Yannick Boudet reçoit des bouteilles de vin en guise de remerciements.

             Puis, un apéritif copieux aiguise les papilles des nombreux convives tandis que Sébastien, le DJ de Shaft Animation, laisse échapper une musique d'ambiance qui laisse présager une magnifique soirée à venir.

              L'apéritif terminé, tout le monde prend place autour des grandes tables magnifiquement décorées par les bénévoles du comité de jumelage avec l'aide très amicale de quelques allemands. Le repas est entrecoupé de pauses dansantes et l'ambiance est démesurée d'autant que les jeunes occupent sans cesse la piste de danse. 

              Avant le dessert, les membres du comité de jumelage de Schladen capture l'attention de la salle en  assurant une prestation comique dont beaucoup se souviendront longtemps... La salle est en liesse, les applaudissements fusent !

             La soirée très animée par les jeunes continue jusqu'aux premières heures du dimanche. A deux heures du matin, la musique s'arrête pour laisser place aux bénévoles franco-allemands pour le rangement des tables et chaises et à la "danse" des balais et serpillières. Une heure plus tard, chacun regagne son lit avec la satisfaction d'une soirée très réussie.

             Dans quelques heures déjà, nos amis allemands vont reprendre le chemin du retour vers Schladen et pourtant le programme de la rencontre n'est pas encore terminé !

 

Salle décorée aux couleurs franco-allemandes

 

Un apéritif copieux ...

 

...et très varié !

 

Les traditionnels discours...  (Photo J. Gaury)

 

...et la remise de cadeaux. (Photo J. Gaury)

 

(Photo J. Gaury)

(Photo J. Gaury)

Les convives attendent le repas dans la bonne humeur   (Photo J. Gaury)

 

La patience est récompensée 

 

Kristina présente la surprise !

 

(Photo J. Gaury)

Les membres du comité de jumelage de Schladen assure leur prestation !  (Photo J. Gaury)

 

           
       

En vidéo, c'est plus "parlant" !

 

 

Partie de dessert...

 

Montagne de bouchées !

 

Sébastien et ses platines...

 

 

 

... assure la super ambiance de la soirée

 

Et rien n'arrête la jeune génération...   (Photo J. Gaury)

 

et garde la piste ! (Photo J. Gaury)

 

                  

Merci les jeunes pour votre ambiance !

 

 

 

             A l'issue de la cérémonie d'accueil en la Maison de l'Isle, le groupe franco-allemand traverse la rue pour un déjeuner sous chapiteau. Compte-tenu du programme chargé de la journée, l'ensemble des convives se retrouve autour des grandes tables installés sous des toiles mises à la disposition du Comité de jumelage du Pays de Guîtres par la municipalité de St Denis de Pile. 

          Le copieux plateau-repas pris, le groupe se scinde en deux. Le groupe de jeunes part à Guîtres pour une activité spécialement organisée pour les jeunes depuis plusieurs semaines: un rallye-découverte... Le groupe d'adultes part en direction de St Emilion pour une visite guidée de la cave de l'Union des producteurs des vins St Emilion.

           En soirée, le programme laisse du temps libre pour favoriser une nouvelle fois des échanges familiaux et amicaux entre adultes. Quant au groupe de jeunes, une soirée dansante est organisée dans la salle souvenir afin de pouvoir se délasser de l'après-midi "sportive".

 

Repas convivial sous chapiteau

 

Vue d'ensemble

 

Visite de la cave coopérative de St Emilion (Photo J. Gaury)

 

Dégustation... (Photo J. Gaury)

 

Après les rues de Guîtres, épreuves "sportives"...

 

Ne pas renverser un goutte d'eau !

 

Pas facile !

 

 Le juge contrôle pour attribuer des points

 

Jeux d'adresse... et de grande précision !

 

Toujours pas facile !

 

Il faut insister...

 

Sylvie, la juge, contrôle les éventuelles tricheries...

 

L'attente des résultats partiels.

 

Les bras ne sont pas assez longs...

 

Mettre des paniers...

 

Le ski à quatre, une épreuve vraiment difficile !

 

Mais tellement hilarante...

 

La preuve en vidéo !

 

Remise des prix par Francis Péjean, Maire de Guîtres en l'aimable présence du guitraud Mickael Szolnick, Champion du monde 2015 de cyclo-cross

 

 

 

                Après presque 3 heures de visite très intéressante du SMICVAL, le groupe franco-allemand est reçu à la Maison de l'Isle par le Maire de Saint-Denis-de-Pile, Alain Marois, et son Conseil municipal. Les discours présentés, les membres du groupe découvrent l'exposition de photographies illustrant des scènes de vie et de paysages locaux.

 

La Présidente du comité de jumelage allemande, Daniela Schulte, remercie Monsieur Alain Marois et la commune de St Denis de pile pour son accueil   (Photo J. Gaury)

 

Michael Hausmann, Maire-adjoint de Schladen, remercie le Maire de St Denis de Pile et son Conseil municipal.   (Photo J. Gaury)

 

               En cette matinée de vendredi, le rendez-vous est donné à l'ensemble du groupe franco-allemand sur le site du syndicat mixte intercommunal de collecte et valorisation du Libournais Haute-Gironde (SMICVAL) à Saint-Denis-de-Pile.

 

                Le Président du SMICVAL, Alain Marois, accueille le groupe en compagnie de Nicolas Sénéchau, Directeur général des services. Après un petit déjeuner offert sur le site, une présentation du site et de ses objectifs est présenté à une auditoire attentif. Le Président Alain Marois profite de cet instant pour remettre des échantillons de produits réalisés sur le centre. De même, arborant le domaine de la biodiversité très prisé sur le site, Monsieur Marois est particulièrement fier de remettre un pot de miel recueilli sur la partie végétalisé et très protégée du site. Puis, réparti en petits groupes, la visite a commencé. L'arrivée des ordures, les tris, les produits végétaux transformés en compost et la zone de biodiversité très surprenante sur un tel site.

               Le Comité de jumelage tient à adresser ses plus sincères remerciements au Président du SMICVAL mais aussi à l'ensemble du personnel qui a aimablement amputé sa pause pour permettre au groupe franco-allemand de voir les ateliers en activité.

                

Le Président Alain Marois accueille le groupe (photo J. Gaury)

 

Un auditoire attentif aux explications

 

Alain Marois présente les produits obtenus sur le site

 

Début de visite

 

Les montagnes de papiers... 

 

La table de tri 

 

Les déchets bruts (bois) à leur arrivée sur le site

 

Les déchets bois en phase de transformation en compost

               

Des explications très techniques...

 

Visite de la zone de biodiversité avec son jardin potager

 

Un "hôtel" pour la protection des insectes en hiver...